Berlin, 14. de Julio del 2011. Nuestro despacho ofrece asesoramiento integral a españoles o ciudadanos hispano hablantes que planeen comprar o vender inmuebles en Alemania. Una asesoría previa y un acompañamiento integral en el proceso de compraventa son claves para la consecución de un negocio exitoso. Además de la barrera idiomática que supone la jerga jurídica en otro idioma y de las diferencias culturales, es importante resaltar que el derecho alemán se diferencia en muchos aspectos del derecho español y del derecho de los países latinoamericanos, por lo que es importante informarse bien sobre las posibles consecuencias de un negocio jurídico. Por último, la experiencia en la gestión de trámites burocráticos puede suponer un importante ahorro de tiempo y dinero. 

Nuestra oferta de servicios
Nuestra abogada Lucía Lorente, LL.M. , quien es Abogada titulada en España y Colombia y es perfectamente bilingüe, asesora a nuestros clientes en todos los asuntos relacionados con la compraventa de inmuebles en Alemania. La abogada Lucía Lorente cuenta con el apoyo de sus colegas especializados en derecho inmobiliario, una de las principales áreas de servicio de nuestro despacho, y desarrolla su trabajo a menudo en cooperación con un notario bilingüe en Berlín.

De esta forma estamos en condiciones de ofrecer no solo una asesoría jurídica integral, sino dar apoyo en todas las gestiones relacionadas con la compraventa inmobiliaria y, de ser necesario, asumir la representación tanto judicial como extrajudicial de nuestro clientes.

La abogada Lucía Lorente ofrece los siguientes servicios:

Compra de inmuebles

• La primera entrevista es siempre gratuita
• Solicitud y estudio de extractos del Registro de la Propiedad
• Estudio, negociación  y redacción de contratos de arras
• Estudio, negociación  y redacción de contratos de compraventa
• Estudio y redacción de contratos notariales
• Inscripción en el Registro de la Propiedad
• Cambio de propietario ante las empresas de servicios públicos
   
  Venta de inmuebles
• La primera entrevista es siempre gratuita
• Solicitud y estudio de extractos del Registro de la Propiedad
• Estudio, negociación  y redacción de contratos de arras
• Estudio, negociación  y redacción de contratos de compraventa
• Estudio y redacción de contratos notariales

Según sea necesario la abogada Lorente puede asumir la traducción de documentos especialmente relevantes.